Ontem, eram aí umas duas e meia da tarde, um solinho lindo, quentinho e agradável, e eu na minha esplanada favorita, com a chávena de café vazia à minha frente à quase uma hora, e
Thank you, thank you very much for reading.
E L James
O que quer dizer: a-c-a-b-e-i.
Para ser honesta, ACHO que tinha acabado o livro/a trilogia na véspera... após o que parece ser o final, surge algo que só conheço em audiovisual, mas pronto: Bonus material. E apesar de ter começado o bonus na altura, os olhos já não aguentavam nem com paus de fósforo, pelo que deixei para 'amanhã', ou seja, ontem.
Querem saber? querem mesmo saber? Não resisto, apetece-me tanto dizer comprem o livro - já agora, passem na Fnac Colombo no dia 20 - presumo que seja o dia do lançamento - que a autora vai lá estar a dar autógrafos.
(se for como o cd do Alborán,Tanto, saia a 6, eu a 5 já o tinha - e tenho o talãozito da fnac a comprovar a compra... ah, já agora, o Alborán estará na Fnac Colombo no dia 11, e também dará alguns autógrafos).
Voltando ao livro (ainda não respirei o cd o suficiente para falar dele), é claro que não vos vou deixar aí todos pendurados com a frase que me estava a apetecer dizer.
Gostei da trilogia.
É pá, gostei, o que é que querem? Distraiu-me, divertiu-me, alheou-me, e conseguiu agarrar-me numa das noites de tal forma que, quando finalmente pousei o reader, passava das 4 e meia da manhã, e quando apaguei a luz, o quarto começou a rodar, tamanho o cansaço (fyi, este suspense que me prendeu - espantosamente - fica aí a umas 80 ou 100 paginas do final, go check).
E tenho desde já, tão publicamente quanto me é possível, de aqui pedir desculpa às tradutoras da versão portuguesa, pelo que disse aqui: sim, o titulo está mal traduzido, mas aquilo em inglês é tão mau, tão mau, qu'até arranha, por isso, a culpa da má qualidade da escrita não é das senhoras (coisa que eu, também, nunca lhes tinha atribuído...).
As primeiras paginas deste terceiro 'tomo' são penosas, uma pessoa pensa um sem número de vezes 'porque-é-que-eu-estou-aqui-a-ler-isto' que completamos com um 'deixa-estar-vamos-lá-ver-se-a-coisa-anima'. E anima. Ô se anima! Este terceiro livro tem uma imensa quantidade de cenas de sexo, e tão mais detalhadas, que às tantas a gente já se alheou do raio da má escrita. Que se lixe a escrita, à-bér-à-bér (como dizem nuestros hermanos) se a linha dramática que pontua as cenas de cama, duche, banheira, sofá, para não falar no 'quarto vermelhoda dor', nem nos quartos de hotel, passando pelo automóvel, barco e ar livre (está fora de ordem, podem considerar que propositadamente) nos leva a algum lado. E por acaso até leva: levou-me a ler até cair há três noites atrás. Que era a última coisa que esperava deste livro.
Ou seja, E L James é material-para-reader. Não é espaço a ocupar na prateleira.
Para quem não quer comprar três livros sofríveis, um conselho: comprem entre amigas (verifiquem na fnac.pt, aqui que está a fazer uma promoção interessante). Três amigas, cada uma compra um, e intercambiam. A serio, os livros dão umas horas descontraídas e bem passadas.
Claro que, no final, a gente quer assim uma desintoxicaçãozinha, 'tão a ver?
Aqui a tia Fátima está indecisa: o de papel, É CLARO que dispensa elogios. O de cima, é um imenso ponto de interrogação...
O que é que me dizem, mmmm?